Raws li ntau tus paub, lub npe nrov cuaj-lub caij NBC comedy Lub Chaw Haujlwm tsis yog lub tswv yim qub. Nws yog tiag tiag raws li ib tug British series ntawm tib lub npe uas thawj zaug tawm hauv 2001 thiab khiav rau 14 ntu. Txawm hais tias cov yeeb yaj kiab British tsis tau khiav yuav luag ntev npaum li Asmeskas, nws tseem nyiam los ntawm cov kiv cua loj thiab tau txais kev qhuas thaum nws thawj zaug tshaj tawm.
Muaj kaum qhov sib txawv ntawm cov yeeb yam hauv cov tebchaws thoob plaws ntiaj teb, tab sis vim nws txoj kev vam meej thoob ntiaj teb thiab kev coj noj coj ua hauv qab no, nws tsuas yog Asmeskas version uas tau sawv los ua tus neeg sib tw tiag tiag rau tus thawj (txawm tias tus German version yeej tseem nrov heev hauv nws lub teb chaws).
Ob lub yeeb yam tau ua raws li lub tswv yim thiab cov cim thiab muaj ntau qhov sib xws, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau thawj lub caij ntawm Asmeskas yeeb yam, txawm li cas los xij, muaj ntau qhov sib txawv ntawm ob. Cov kev sib txawv no txawv los ntawm kev hloov me ntsis ntawm cov npe thiab keeb kwm yav dhau los rau cov kev hloov pauv loj hauv lub ntsiab lus: Lub British version ntawm Lub Chaw Haujlwm, luv dua, yog ntau ntxiv txog yuav ua li cas bleak thiab hopeless lub neej ntawm ib tug nruab nrab neeg ua hauj lwm nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm nrog cov teeb meem nruab nrab tuaj yeem ua tau - kev hlub tsis muaj kev cia siab. daim duab peb sab, obnoxious boss, annoying coworkers, tho txawv hauj lwm, dav monotony, thiab lwm yam.
Meanwhile, vim nws khiav mus ntev, cov American version muaj peev xwm coj cov tswv yim thiab tig lawv lub taub hau: Peb tau saib cov cim loj hlob, tsim, hloov, thiab saib lawv kawm hlub lawv lub neej, txhua tus. lwm yam, thiab qhov tho txawv, tsis-so-monotonous txoj haujlwm. Txawm tias Michael Scott, American doppelganger rau British David Brent, tau muab lub siab thiab maj mam dhau los ua ib tus neeg nyiam tshaj plaws hauv koob.
Nws tsis muaj qhov zais cia uas cov kiv cua ntawm Asmeskas thiab Askiv tsis sib haum raws li lawv zoo li sib cav txog txhua yam, txawm tias cov neeg Asmeskas hais tias cov lus Askiv nyuaj dhau los, lossis Brits hais tias Asmeskas version hloov ntau dhau thiab ua rau cov ntsiab lus tseem ceeb, ua kom cov lus ntawm qhov kev ua yeeb yam puas.
Nyob hauv nruab nrab ntawm txhua qhov kev tsis sib haum xeeb, ib tus yuav tsum xav tias: Cov hnub qub ntawm cov yeeb yam xav li cas? Qhov no mus tshwj xeeb tshaj yog rau Ricky Gervais, uas ob leeg tau pab tsim tus thawj version ntawm Lub Chaw Haujlwm thiab ua rau nws ua tus thawj coj tsis txaus ntseeg: nws xav li cas txog Steve Carell qhov kev ua tau zoo li Michael Scott?
Ricky Gervais Tiag tiag Co-tsim Lub Chaw Haujlwm Asmeskas
Thaum qee tus kiv cua ntawm thawj qhov yeeb yam yuav hnov tsis meej pem thiab qhov muag tsis pom los ntawm qhov kev hloov ntawm lub suab thaum lub remake tshaj tawm thoob plaws lub pas dej, nws paub tseeb tias Ricky Gervais tsis ua. Nws tau tsim cov yeeb yaj kiab, yog li nws tau hais ntau yam ntawm qhov xaus ntawm qhov yeeb yam thiab qhov hloov pauv. Thiab txij li qhov no yog Asmeskas, nws paub qee yam yuav tsum tau hloov pauv.
Nyob rau hauv thawj ntu ntawm Office Ladies podcast, qhov twg cov neeg ua yeeb yam Jenna Fischer (Pam) thiab Angela Kinsey (Angela) tham txog lawv lub sijhawm ntawm kev ua yeeb yam, Fischer tau qhia qee yam uas Gervais tau hais thaum noj su thaum lawv thawj hnub ntawm kev tua:
Nws hais tias, 'Koj paub, hauv tebchaws Askiv, koj tuaj yeem ua tau phem tiag tiag ntawm koj txoj haujlwm ntev ntev thiab koj tsis tau raug rho tawm haujlwm… hauv Asmeskas, qhov ntawd yuav ua rau tib neeg ntxhov siab. Yog li kuv ib qho lus qhia yog, koj paub, Michael, nws tuaj yeem ua tau ib tug buffoon, nws tuaj yeem ua dag, nws tuaj yeem ua rau khaus, tab sis nws yuav tsum - Kuv xav - koj yuav tsum pom qhov pom ntawm nws tiag tiag yog ib tus neeg muag khoom zoo.' Thiab peb ua qhov ntawd thoob plaws hauv qhov yeeb yam. Koj pom, yav tom ntej ntu, tias nws tau muag zoo.
Yog li Gervais paub tias txhawm rau ua kom cov yeeb yam nyeem tau zoo hauv Asmeskas raws li nws tau ua hauv tebchaws Askiv, uas yuav tsum muaj kev hloov pauv loj hauv qee cov cim. Co-creator Stephen Merchant kuj tau lees paub tias lwm qhov kev hloov pauv yuav tsum tshwm sim vim yog txoj hauv kev American TV yeeb yaj kiab tau formatted, uas yog hais ntev dua, thiab nrog ntau ntu hauv ib lub caij.
Vim Ricky Gervais tau koom nrog hauv kev tsim khoom, nws yuav tsis muaj txiaj ntsig rau nws yuav tsis txaus siab rau qhov ua li cas tus cwj pwm ntawm Michael tau sau thiab hloov pauv ntau xyoo.
Thiab Nws xav li cas txog Carell qhov kev ua tau zoo?
Muaj ib lub sijhawm luv luv hauv 2011 nyob ib ncig ntawm qhov kawg ntawm Lub Caij 7, uas ntau tus ntseeg tias Gervais tau tawm tsam, tsis lees paub, thiab tso tseg rau Asmeskas cov yeeb yam uas nws tsim. Qhov no tuaj tom qab cov lus nws tau hais txog qhov kawg, hais tias nws yog "dhia tus shark," thiab txawm nyob rau hauv qhov ntawd, ua tsis zoo.
Txawm li cas los xij, tsis ntev tom qab cov lus no tau hais tawm, Gervais tau tshaj tawm cov lus hais tias lawv tau raug tshem tawm ntawm cov ntsiab lus, thiab tau txhais tau tias yog jab rau nws tus kheej ntau dua li kev thuam ntawm qhov yeeb yam:
Thov txim, leej twg dissed Lub Office finale? Kuv fucking tsis yog, qhov tseeb. Kuv tsuas hais tias nws txawv rau tus thawj uas kuv tsim thiab ua nrog txawv ambitions. Yog dab tsi?
Qhov me me ntawm nws 'dhia tus shark' thiab ua zoo li Chris Martin hauv Extras yog txhais tau tias yog tus kheej-deprecating me ntsis hauv kev tso dag. rov nco qab heev. Kuv ua rau luag ib yam li lwm tus, kuv xav tias, Kuv yeej tsis tawm tsam leej twg koom nrog ntau dua kuv tus kheej.
"Lub US version ntawm Lub Chaw Haujlwm tau ua rau kuv kaum npaug ntawm cov nyiaj uas UK version tau ua. Kuv yuav tsis khob nws. Nws tseem yog kuv qhov yeeb yam. Txhua yam kuv hais yog kuv ua rau ntau yam."
Gervais tau ua yeeb yam hauv zaj yeeb yaj kiab: Hauv lub caij 7, ntu 14, "The Seminar," nws tus cwj pwm qub, David Brent, ntsib Michael Scott tawm ntawm lub elevator, thiab ob leeg sib koom lub sijhawm zoo siab sib txuas. raws li cov ntsuj plig hauv kev ua yeeb yam: Michael txawm muab David puag ntawm ib qho.
Yog tias muaj dab tsi, qhov tshwm sim tsom iav ob tus neeg ua yeeb yam kev sib raug zoo hauv lub neej tiag tiag. Gervais hais rau Hollywood Reporter tias thaum nws pom tias Carell tau tawm hauv qhov yeeb yam tom qab lub caij xya, nws tau hais tias:
"[Kev ua yeeb yam yog] loj dua qhov kuv xav tias yuav ua tau zoo dua …. Nws loj dua qhov kuv twv nws puas tau xav tias nws yuav ua tau thiab nws tau ua tiav txoj haujlwm zoo kawg."
Ib yam li ntawd, hauv kev xam phaj tsis ntev los no hauv 2015, Carell tau hais txog Gervais:
"Gervais ib txwm ua rau kuv muaj kev nyuaj siab nyob rau hauv pej xeem, tab sis tus kheej nws yog ib tug zoo kawg li."
Tus neeg ua yeeb yam tseem tau sau tseg tias feem ntau ntawm cov neeg ua phem tawm tsam uas Ricky Gervais paub yog ua ntej, qhia cov neeg xam phaj hauv CNN xyoo 2012 tias txawm tias nws yuav ua kev lom zem rau nws ntawm theem, nws yuav nco ntsoov xyuas ua ntej thiab xyuas kom meej tias cov lus tso dag uas nws yuav hais yog lawm.
"Muaj ib sab maj," nws hais tias, "Tus neeg tsis tas yuav pom."
Gervais, ib yam nkaus, tau qhia tias nws kev hwm rau Carell mus tob dua li qhov yooj yim txaus siab ntawm nws qhov kev ua tau zoo. Hauv tib daim vis dis aus CNN, nws hais tias:
"Nws zoo heev. Nws zoo heev. Nws tsis yog tsuas yog ci ntsa iab xwb, tab sis nws yog ib tus neeg nyiam tshaj plaws hauv Hollywood: Tsis txhob kov nws, tsev neeg txiv neej, zoo, ncaj ncees, ua haujlwm hnyav, Kuv txhais tau tias kuv tsis paub yuav ua li cas nws ua nws."
Yog li, tag nrho, nws muaj kev nyab xeeb heev, thaum cov kiv cua ntawm ob lub Chaw Haujlwm sib txawv yuav tsis sib haum, cov hnub qub tau zoo heev.
